WAP手机版 RSS订阅 加入收藏  设为首页
tt游戏
当前位置:首页 > tt游戏

tt游戏:《共产党宣言》的翻译和出版具有重要意义

时间:2020/7/20 9:04:05  作者:  来源:  浏览:0  评论:0
内容摘要:陈望道翻译《共产党宣言》,不仅是当时的形势使然,也是他自己的意识使然。一方面,十月革命的成功使困惑的中国先进知识分子看到了曙光,迫切需要理解和掌握马克思主义。在他们看来,《共产党宣言》几乎就是马克思主义的同义词。另一方面,作为一个马克思主义者,在陈望道看来,翻译《共产党宣言》是义不容辞的。早在日本留学期间,陈望道就开始...
陈望道翻译《共产党宣言》,不仅是当时的形势使然,也是他自己的意识使然。一方面,十月革命的成功使困惑的中国先进知识分子看到了曙光,迫切需要理解和掌握马克思主义。在他们看来,《共产党宣言》几乎就是马克思主义的同义词。另一方面,作为一个马克思主义者,在陈望道看来,翻译《共产党宣言》是义不容辞的。早在日本留学期间,陈望道就开始接触马克思主义,并逐渐了解、熟悉和接受马克思主义。从日本回国后,他接受了五四新文化运动的洗礼,这使他进一步认识到“制度不会有根本的改变,一切改革措施都要采取”。一切都是徒劳的。”此外,陈望道深厚的英语和日语知识,以及良好的汉语言文学修养,使他成为翻译《共产党宣言》的最佳人选。

为了翻译《共产党宣言》,陈望道于1920年2月回到浙江义乌的家中。他根据日文版翻译了《共产党宣言》,并与英文版进行了比较。在一间木屋里,陈望道克服了艰苦的工作条件和翻译上的困难,“翻译整本书要花平时五倍的力气。”1920年4月底,陈望道完成了翻译。《共产党宣言》发表后,立即受到工人阶级和先进知识分子的欢迎,反响极为强烈。第一版印刷了一千多本,很快就卖光了。此后,《共产党宣言》多次重印,到1926年5月已是第17版。北伐时期,《共产党宣言》在北伐广为流传。

《共产党宣言》的翻译和出版具有重要意义。在《共产党宣言》的影响下,许多革命青年逐渐确立了对马克思主义的坚定信仰,成为马克思主义者。1936年,毛泽东对斯诺说:“有三本书特别深刻地铭刻在我的心中,使我坚定了对马克思主义的信仰。”一旦我接受马克思主义是对历史的正确诠释,我对马克思主义的信仰就不会动摇。”这三本书中的第一本是陈望道翻译的《共产党宣言》。该书在宣传马克思主义、推动革命运动发展和中国共产党成立等方面发挥了重要作用。在北京、上海、湖南等地,革命知识分子在马克思主义的旗帜下聚集起来,向工人灌输马克思主义,用马克思主义指导工人运动。

相关评论

本类更新

本类推荐

本类排行

本站所有站内信息仅供娱乐参考,不作任何商业用途,不以营利为目的,专注分享快乐,欢迎收藏本站!
所有信息均来自:百度一下 (美女麻将)